Cultuurschok

Toen ik in het jaar 1987 Bali even beu werd, nam ik een vliegtuig naar Japan voor een korte vakantie. Het bleek een echte cultuurschok te zijn. Omdat alles in die onbegrijpelijke Japanse lettertekens is geschreven wist ik nooit of … Lees verder

Drietalig België

De meeste Nederlanders weten dat België geen eenheidstaal heeft. De drie officiële landstalen zijn Nederlands, Frans en Duits. Elke wet, elk officieel document, moet worden vertaald  in die drie talen. Indien een wet niet vertaald is in die drie talen … Lees verder

Geen Nederlandse nachtzuster hier

Hallo, nachtzuster, kan u mij even helpen met urineren?
Nachtzuster zet heel professioneel en bijna pijnloos een katheter.
Om drie uur ’s nachts heeft een andere patiënt veel pijn. Nachtzuster roept een dokter die onmiddellijk pijnstillende middelen toedient.
Wegens het tijdsverschil van zeven uren is het op het tijdstip dat de Nederlandse dokter de pijn van de Hollandse patiënt verzacht reeds 10 uur ’s morgens in het grootste ziekenhuis van Bali. (Indonesië)
Lees verder