Na lange tijd weer eens naar the voice of Holland gekeken. Daar word ik niet persé vrolijker van.
Nog steeds wordt er Nengels gesproken. Een soort mengelmoes tussen Nederlands en Engels. Alsof je maar niet kan besluiten aan welke taal je de voorkeur geeft.
Zij van van Dijk bijvoorbeeld. De presentatrice. Ze slaat gezusterlijk een arm om de schouders van een kandidate die net een succesvol zangeres geacteerd heeft. Het klonk als een klok. Maar dan wel zo’n kerkklok op zondagmorgen waar ieder weldenkend mensen de benen voor neemt zodra de klepel de eerste barsten slaat in de klok zelf.
Van Dijk schreeuwt enthousiast dat de kandidate “ge-deliverd heeft” (?)
Jurylid A.B vindt dat ook. Die voegt er, met een serieus gezicht, aan toe dat de kandidate het liedje ge-owned heeft. En dat ze na al die weken eindelijk is gaan shinen (?)
Daarna verdwijnt de kandidate naar the red room.
Fascinerend.
Dit overdenkende loop ik de supermarkt binnen. Eerste bordje op ooghoogte: SALE!!! Alle pizza’s halve prijs.
Volgende bordje: Attention! Tandpasta for the kids! Just in store now!
Snel koop ik een pot doperwten en walk to the kassa. Ik deliver mijn pot op de lopende band en de kassamevrouw rekent af. ‘Is there any discount op de pot? Zit hij in de advertising?’
Mevrouw kijkt om zich heen. Zoekt hulp, de lichaamstaal bevestigt dat. Ze knippert snel met haar ogen: ‘Eh..’.
‘Ik maak maar een joke, ‘ leg ik uit. ‘ Ik word gek van al dat quasi Engels hier en overal.’
‘Quasi? ‘
‘O, sorry, so-called, I bedoel.’
Mevrouw slaat trillende de kassa aan en ik zie aan haar gezicht dat ze wil vragen of ik zegeltjes spaar.
Voor ze verder iets kan zeggen, merk ik op dat ik geen stamps save.
Daarna pay ik en verlaat the store.
De tv staat nog aan. Een soort lachfilmpje over rampen waar de mensheid tegenwoordig ook zo verzot op is. Een Japanner die met zijn klokkenspel op de stang van zijn fiets dondert. Veel gelach in de studio. Check your schadenfreude, lees ik rechts boven in beeld
Ik zoek het op in mijn woorden boek. Schadenfreude: Leedvermaak.
Als ik het niet dacht.
De wereld is af!
Fascinerend…
2 reacties
Mien · 17 februari 2019 op 18:17
Long time niet zien. Is weer good.
Nummer 22 · 18 februari 2019 op 09:18
Dat je weer eens terug bent! Waarde van Gellekom! En ik- vanuit ons AV (hetgeen- voor niet afkorting behrijpers: Absurdistisch Verbond) hetzelfde als het drinken van melk uit een eetbare kartonnen pak en dexe als toetje met de tanden vermalen, door de mond, keel, slokdarm naar de maag om vervolgens met het laatste deel te laten beginnen: stront productie. Maar wel in de tuin deponeren, goed voor de insekten en wormen, maar dit terzijde. ‘Wel, your voice is nice but…. your english is more suid afrikaans english, als je nu you know meer taallessen neemt bij een coach, goeroe en even you know by me, dan komt het good as always!
Met vleugeltjes? Waylon, Anoek, Lil, Ali B, C, D whatsoever… Look mijn vader is een advocaat and dat wurgcontract swipe ik weg, want because of due to het feit dat jullie daar fors betaald op drasiende stoelen zitten en zelf denken te kunnen sing song writing, das wah ge nie mot willuh. Duh he.. ik kap ermee. Spaarkaart, zegeltjes, bonus, discount, toeslag, downslag… ik swipe you daor ff zelf weg..