Toen ik in het jaar 1987 Bali even beu werd, nam ik een vliegtuig naar Japan voor een korte vakantie. Het bleek een echte cultuurschok te zijn. Omdat alles in die onbegrijpelijke Japanse lettertekens is geschreven wist ik nooit of ik op de juiste plaats was beland. Zo wilde ik Lees meer…
De meeste Nederlanders weten dat België geen eenheidstaal heeft. De drie officiële landstalen zijn Nederlands, Frans en Duits. Elke wet, elk officieel document, moet worden vertaald in die drie talen. Indien een wet niet vertaald is in die drie talen is zij niet geldig. Nochtans zijn onze landgnoten uit het Lees meer…
Op een antiekmarkt op het eiland Bali vond ik een conversatieboekje dat getiteld was: “Easy Swahili for travelers to Kenya” Ik zag dat het beduimeld boekje gepubliceerd was in het jaar 1960. Door dat boekje te raadplegen kan je in het Swahili zeggen: “Jongen, poets mijn schoenen, en doe het Lees meer…
Lazaros riep: “Veel mensen fucken veel te weinig!” “Ik ben hier weg,” zei ik. “Er is hier een zatterik teveel. Ik ga naar Ayu.” “Niet nodig,” zei Dominique, “Kijk, ze stapt net binnen. Ze heeft je geur opgepikt en je spoor gevolgd.” Negen maanden tevoren had Ayu een klein cafeetje Lees meer…
Lazaros, een Griek die Vlaams had geleerd in de Antwerpse onderwereld, zei : “Dikke Bert kan niet komen, hij heeft het verschot.” “Wát heeft hij? Is hij van iets verschoten?” vroeg Serge, een Waal die Nederlands had geleerd in Amsterdam. “Nee, verschot is het Vlaams woord voor lumbago, erge rugpijn,” Lees meer…
