Het te pas en te onpas gebruiken van Engelse woorden woekert als Japanse duizendknoop door ons taallandschap.

Wie Engelse taal en cultuur heeft gestudeerd, kent de complexiteit van de grammatica en begrijpt hoe precair de woordkeuze is. Om, mind you, over de correcte uitspraak nog maar te zwijgen.

Voor elk woord dat is overgewaaid vanaf het grootste eiland voor onze kust bestaat een passend Nederlands equivalent, met dien verstande dat dit niet geldt voor het begrip ‘workshop’. Deze combinatie van twee aan elkaar geplakte, voor ons financieel verontrustende elementen, past niet in onze taal noch cultuur: work en shop.

* * *

Meer #BinnenDoorDenkers op https://robertbeernink.nl/sub/binnendoordenker/

Categorieën: Algemeen

Robert

Robert Beernink auteur van verhalen, #BinnenDoorDenkers en lichtgedichten. Zijn motto: elk verhaal is waar, elke waarheid slechts geloof.

0 reacties

Geef een antwoord

Avatar plaatshouder