Mijn buurman ken ik nog niet zo lang. Wat doe je dan? Precies, je nodigt hem uit voor een kennismakingskoffie. Eventueel gevolgd door een kennismakingsborrel. Maar alleen als het echt gezellig is. Nou, gezellig is het niet echt, maar wel fascinerend. Ik begrijp nu ook waarom buurman niet zoveel zegt.
Fritz, ja met een ‘z’, komt uit Duitsland. Zou je zo niet zeggen. Hij heeft namelijk een Indonesisch uiterlijk. Juist ja. Geboren in Indonesië. Tja, wat spreek je dan? Kur. Kur? Ja Kur, zonder ‘h’. Dat in combinatie met Duits levert verschrikkelijke taalverwarring. Kummer zogezegd in het Duits. De conversatie tussen Fritz en mij komt dan ook moeilijk op gang. Ik ken geen Kur noch Duits. Dat geeft Kurkummer dus.
1 reactie
Suus · 7 december 2018 op 15:58
Guido, mijn buurman, stelde zich ooit voor als Guido Mohammed. Dus ik zei jarenlang goedemorgen Guido, als ik hem tegenkwam. Maar recent op de bbq vertelde hij dat hij Mohammed heette. Weet je zijn achternaam?