Toen ik thuis kwam van mijn werk lag er een briefje op tafel van mijn 14-jarige puberdochter. “Mam, ben ff chille in het buurtcentrum. Ben op tijd trug voor het eten. lufU kisss!” Ik denk, tja wat is dit nou? Straatttaal? MSN-taal? Maar als ik haar werkstuk nalees dan weet ik het. Het is háár taal én van haar leeftijdgenoten. Begrijp me niet verkeerd, ik houd van computers en allerlei moderne technieken zoals sms-en. Maar de smsjes zijn al helemaal onleesbaar.Het woordenboek ziet ook niet alles en ik ontvang soms tekstjes die verdacht veel lijken op Hebreews.
Erg? Ja eigenlijk wel. Ik krijg angstige visioenen als ik bedenk dat ze ooit sollicitatiebrieven moet schrijven of andere belangrijke brieven. Het taaltje is er ingeslopen en zolang de afzonderlijke woorden nog niet zijn opgenomen in het Groene Boekje noem ik dit maar het moderne analfabetisme.
11 reacties
nighthawk · 14 november 2007 op 17:33
Welkom Visionaire!
Twee opmerkingetjes bij je column:
– zeker met een naam als visionaire vind ik je stukje wat kort en weinig uitgewerkt.
– Ten tweede verwijt de pot de ketel hier heel hard. [quote]Erg? Ja eigenlijk wel.[/quote] zijn niet bepaald volzinnen.
Zo zie je maar…
Nighthawk
lisa-marie · 14 november 2007 op 18:12
Leuk onderwerp maar ik vind dit meer een standpunt dan een column.
FatTree · 14 november 2007 op 19:00
Ik denk dat hier meer voor je ingezeten had Vis, ik vind wat je geschreven hebt erg leuk, maar het had voor mij wat ‘uitgewerkter’ gemogen.
CYOTFS!*
FatTree
*Catch you on the flip side!
SIMBA · 14 november 2007 op 19:12
Beetje kort, maar wel een leuk, actueel onderwerp!
[quote]Straatttaal?[/quote]
Telde jouw spellingscontrolle dit goed?
😀
Welkom op ColumnX trouwens!
pally · 14 november 2007 op 22:56
Lieve Simpje, controle is met één L hoor!
Ja, dit stukje vind ik echt te kort om de naam column te kunnen voeren. Wel een goed onderwerp op zich.
groet van Pally
Visionaire · 15 november 2007 op 09:48
Dank voor jullie reactie. Ik heb in mijn volgende poging geprobeerd om er iets mee te doen. Alle begin is moeilijk:-)
Kees Schilder · 15 november 2007 op 10:38
Die pubers groeien ook op en krijgen het op een dag voor het zeggen.Dan zijn wij ouderen de klos en mogen alsnog de SMS-taal gaan leren.
weathergir · 15 november 2007 op 11:06
Beetje kort, maar genoeg voer tot nadenken.
Een goed onderwerp, waar ik me ook vreselijk aan erger. Heb laatst de dochter van een vriendin bijles Duits gegeven. Bleek dat ik haar de gehele Nederlanse grammatica ook nog even moest uitleggen! Onderwerp, lijdend voorwerp, meewerkend voorwerp? Nog nooit van gehoord!
Ik denk dat de scholen al weten, dat de sollicitatiebrieven ergens van het web gehaald worden. De nieuwe creativiteit, denk ik…
Mup · 15 november 2007 op 13:55
Las laatst het bericht in de krant dat er ook woorden uit de surinaamse en Antilliaanse taal in het Groene Boekje komen, ik vind het wel wat hebben. En ach, hadden wij vroeger niet ook onze eigen taal?
Groet Mup.
pepe · 15 november 2007 op 22:38
Genoeg gezegd door de anderen.
Ik vond het juist wel wat hebben, kort als een SMS-bericht.
Kon nog korter, bv: ‘kdenk, tja was da?’
sidneydb · 16 november 2007 op 11:18
ik ben ook van die generatie, ik ben nu 17 jaar en ik gebruik ook msntaal. Maar dit is maar een klein deel van het ’taalprobleem’. De rest van het probleem is dat het niveau van de nederlandse lessen in de loop der jaren flink achter uit is gegaan. Ik zit nu op het MBO en tijdens de nederlandse les hebben we het nog steeds over de werkwoordsvormen. Dus volgens mij licht het probleem niet bij de kinderen zelf maar bij de leraren.