De kogel is door de kerk! De afgelopen paar weken was de sfeer hier in huis op bepaalde tijden om te snijden. Chagrijnig en kortaf; dat was dochterlief redelijk vaak te noemen. Chagrijnig en kortaf; dat was ik ook redelijk vaak te noemen. Het was een wisselwerking tussen moeder en dochter.

Afgelopen zaterdag kwam dochterlief thuis van een avondje uit. Ik zag haar en wist meteen (zoals moeders dat nu eenmaal weten) dat er een ommekeer aankwam. Ze zat nog niet of het hoge woord kwam er al uit: Ik ga hem (haar Turkse vriend) vanavond nog duidelijk maken dat ik het uitmaak. Makkelijk gezegd, maar hoe doe je dat nu fatsoenlijk over een dergelijke afstand? En met een redelijk groot taalprobleem? Ze ging er eens goed voor zitten. En het mag gezegd worden: ze heeft een heel net privébericht op facebook gezet. Eenmaal dat gedaan hebbende, belde ze hem op met de mededeling, dat hij op facebook moest kijken.

Toen begon het wachten op zijn reactie, want dat die zou komen, was overduidelijk. Het is niet leuk om te horen te krijgen dat je vriendin het uitmaakt, al helemaal niet als je in de veronderstelling bent dat ze binnen een paar dagen voor je zal staan. Hoe meer hij zich blijkbaar op hun weerzien verheugde, hoe chagrijniger dochterlief werd. Buikpijn had ze ervan. De afgelopen weken hadden ze telefonisch namelijk steeds vaker last van – zeg maar – cultuurverschillen. De invulling daarvan kan ieder voor zich verzinnen. Laat de fantasie gerust de vrije loop…

Het duurde niet lang, voordat hij belde. Dochterlief legde het hem nog eens uit. Aan het aantal decibel aan de andere kant van de lijn te horen, was hij het er niet mee eens. Dit herhaalde zich enkele malen… zeg maar de hele nacht door. Ziek is hij ervan. Ik vind het vreselijk voor hem, echt waar. Maar ik ben het met dochterlief eens. Het is niet goed om door te gaan met een relatie om die ander gelukkig te maken, terwijl je zelf steeds ongelukkiger wordt.

Onze reis naar Turkije is afgelast. Dat is nou wel een mindere bijkomstigheid. Ik had me wel weer verheugd op een reisje mooi weer. Toch had ook ik de laatste weken steeds meer mijn bedenkingen. Dus het is goed zo.

Vanaf nu zal het tij zich hopelijk keren. Dochterlief loopt een stuk vrolijker rond. Hopelijk vertaalt zich dat ook in haar cijfers op school. Zoals iemand van de week tegen mij en dochterlief zei: voor iedere deur die je dicht doet, gaan er weer andere deuren open. En zo is het maar net!

 

Categorieën: Liefde

irma1969

Veelzijdig, ik wil niet in een hokje geplaatst worden. Turkije-gek, ben bezig de taal te leren en geloof me, dat is moeilijk. Gek op schrijven. Dat is begonnen in 2011, toen ik met mijn autobiografie (Ontheemd - Irma Puschnigg) ben begonnen. In 2012 is dit boek uitgekomen. Schrijf gedichten, korte verhalen en columns, heb mijn eigen blog. Grote wens: schrijven van een reisblog.

9 reacties

Mien · 10 december 2013 op 12:27

Ik vraag me hardop af. Dochterlief? Is dat nu als woord lief of niet lief bedoeld? Het woord komt heel erg betuttelend over op mij. Gezien vanuit een zorgzame moeder wellicht begrijpelijk. Voor mij als lezer alleen niet prettig lezend. Dochterleed. Ook al zo’n woord. Zoonlief. Zoonleed. Ach, ik knutsel maar effe wat. A long distance story. Zo komt de column op mij over. Je schrijft best goed, maar ik zou het graag wat spannender zien. Zo ook de titel.

Libelle · 10 december 2013 op 12:52

Ga je nu nog door met Turkse les?
‘Last van cultuurverschillen’, die is leuk om te onthouden..

    irma1969 · 11 december 2013 op 14:10

    Ja, natuurlijk ga ik door met Turks leren… daarmee was ik immers al begonnen voordat er sprake was van een eventuele Turkse schoonzoon..

Yfs · 10 december 2013 op 15:20

Mee eens dat je vlot schrijft, maar het mag zeker wat spannender, vooral omdat de onderwerpen die je kiest zich daarvoor utistekend lenen .Het veelvuldig gebruik van het woord ‘dochterlief’ vind ik storend, in de laatste korte alinea maar liefst twee keer. Hoewel de langste afstand tussen twee mensen tijd is, blijft het ingewikkeld zo’n long distance lovert. Ik zou bijna zeggen, geen handen vol, maar landen vol!! 🙂

Nachtzuster · 10 december 2013 op 20:23

Eens met dat je een fijne schrijfstijl hebt. Ook eens met dat je sommige zaken best wat mag aandikken om het interessant te houden. Over het woord ‘dochterlief ‘ ben ik het eveneens eens. Niet eens met je dochter; het uitmaken via Facebook?? Om daarna te bellen dat hij een bericht heeft ontvangen? Daar kan ik niet bij, zeker niet na eerder gelezen te hebben dat zij zich in Turkije wilde gaan vestigen. Dan verdient die arme jongen toch wel iets meer. Maar misschien neem ik alles wel te letterlijk en serieus.

Sagita · 11 december 2013 op 01:38

Manlief, dochterlief zoonlief of gewoon mijn lief! Wie maakt zich er niet schuldig aan! Mij stoort het niet. Leuk verhaal! Het is uit het leven gegrepen en iedere moeder met opgroeiende kinderen herkent zich hierin. Leuk voor later.
groet Sa!

irma1969 · 11 december 2013 op 14:08

De reden dat ik dochterlief of vriendlief schrijf is dat ik hen niet met naam wil noemen. Zij vragen niet om mijn schrijvelarij en vinden het af en toe best genant dat ik over hen schrijf…

g.van stipdonk · 11 december 2013 op 19:38

Madelief, hartedief, kiekendief zou ook nog kunnen. Mooi verhaal.

Geef een reactie

Avatar plaatshouder