Aha. The city where the lights never go out. Londen dus. Mijn tweede thuishaven ondertussen. Het is nu 9 o’clock in the morning om het op z’n Engels te zeggen. Ik zit in de metro, als een van de zovelen. Muziek (Razorlight – North London Trash) wordt mijn oren ingestuwd en op mijn schoot ligt een krantje, genaamd ‘Metro’. Het krantje bestaat eveneens als zijn Belgische broertje uit een uiteenlopende mishmash van roddels, korte nieuwfeitjes, een horoscoop en zo veel meer. Kortom, net genoeg om met een nog traag in werking tredend brein – ik beken, die Champagne Julep zit er ook wel voor iets tussen – en halfgesloten ogen op te vangen wat er gisteren laat of vanmorgen vroeg gebeurde. Britney Spears’ bodyguard dreigt ermee van haar te verspreiden. Please god, spaar ons daar van. Mijn zen moment – het lezen van ‘high’ level artikels – wordt verstoord door mijn linkerbuurman die ik kwestie van enige blijk van leven en repliek een bedachtzame blik gun. Laat ik hem Charles noemen. Een veertiger met een stijfgestreken pak om het lijf, een klein aktetasje op de schoot en mooie opgeblonken kostuumschoenen aan de voeten, een ietwat gerimpeld gezicht en al een hele hoop grijze haren tussen de flinke zwarte haardos – doet een poging zijn baas te bereiken en hem aan het verstand te brengen dat hij een uurtje later op de ‘office’ zal arriveren omdat hij zich overslapen heeft. Maar oh, geen nood, hij zit nu reeds in een overvolle metro. Heel eerlijk is mijn neighbour Charles niet, ofwel heeft hij een andere interpretatie voor het begrip ‘full-to-the-brim’. Ik vestig mijn aandacht weer op mijn krantje en zink weer in een diepe waan van gedachten. Opschrikkend door een ‘Mind The Gap’ uitroep tracht ik mijn vriend, L, telefonisch te treffen. Ik beloofde vannacht in een overenthousiaste bui ontbijt te gaan halen en kom nu tot de ontdekking dat ik – op het ontbijt dat je wordt voorgeschoteld in een hotel en die enkele keren dat anderen het voor me klaarzetten na – niet precies weet wat ontbijt halen in het Engels en voor L inhoudt. Ik neem normaalgezien ook nooit ontbijt. Drie tevergeefse pogingen L te bereiken achter de rug besef ik dat dit een hopeloze zaak wordt en besluit ik dan toch maar – hoewel ik hem eerder die week nog voor de voeten wierp dat ik het haatte dat hij me constant betuttelde – mijn papa te bellen om raad te vragen. Ah wat maakt het ook uit. Een klein papa’s meisje in zo’n grote stad mag toch wel af en toe nog eens beroep doen op de wijze raad van haar vaderlief, niet?

Terwijl ik het gesprek met mijn vader beëindig schrijf ik vlug op de hoek van mijn krantje de vier must have’s voor een echt Engels ontbijt (Black Coffee, Black Pudding, Baked Beans en Fried Bread) op. Charles – die tot voor kort nog in de clash lag met de voicemail van zijn baas – wijst naar de ingrediënten waar ik straks op zoek naar zal gaan en weet me te vertellen dat ik een zeer goede ‘taste’ heb. Al goed, al goed. Ik glimlach en hoop heel diep vanbinnen dat L er over zo’n vijftien jaar – na menig wat typische full English Breakfasts – er toch niet zo ‘typical English’ – spuglelijke rode stropdas en stijfgestreken Mister Bean pak incluis – zal uitzien als mijn buurman, Charles.

Categorieën: Maatschappij

15 reacties

Boukje · 8 december 2011 op 13:02

Veel te chaotisch, niet om door te komen, onleesbaar voor mij.
🙁

Prlwytskovsky · 8 december 2011 op 14:29

Amuseer je in Engeland, zou ik zeggen. Is aan mij niet besteed.
Welkom op CX.

Meralixe · 8 december 2011 op 15:10

Welkom op column x

Sluit me aan bij de vorige commentaren.
Het zal wel iets met leeftijd en scholing te maken hebben maar ik ben voorstander van de Nederlandse taal. Deze is meer dan rijk genoeg om de dingen “schoon” te vertellen. Is dit niet de grootste reden van het bestaan van column x, de dingen schoon vertellen? :eh:

Ferrara · 8 december 2011 op 16:05

Lezen en herlezen voor je op de verzendknop drukt, dan haal je er nog wat slordigheden uit.
Lange zinnen en het engels maken je verhaal er niet duidelijker op.
Niet schrikken van alle goed bedoelde commentaar hier. Blijf schrijven en succes hier.

Bhakje · 8 december 2011 op 16:08

Erg vermoeiend om te lezen. Even een paar constructieve tips: Maak de zinnen korter. Dan wordt het makkelijker om te lezen, komt het rustiger over. Met zinnen van 4 regels raak ik in ieder geval de draad kwijt. Wat minder Engels maakt het ook beter leesbaar.

Maar sowieso welkom op ColumnX vanuit het land der Magyaren. 😉

Harrie · 8 december 2011 op 16:33

Een beetje slordig geschreven.

sylvia1 · 8 december 2011 op 19:59

Wel(k)(c)om(e) op cx!
Ik heb even op je website gekeken en ik vind je (jullie?) stijl wel iets hebben. Ik begrijp ook de vorige reacties, het is chaotisch, veel Engels en foutjes, maar ik proef de lol in het schrijven, ontdekken. En dat je hoopt dat je vriendje geen stijve veertiger wordt, die staat, wat mij betreft.

Libelle · 9 december 2011 op 07:17

Oh, wat kun je goed schrijven! Maar ik wil de dingen al snappen als ik ze voor de eerste keer lees. Tenzij iemand mij vertelde dat het stuk van een bekend schrijver is, waar je over mee moet kunnen praten. Zover is het nog niet.

arta · 9 december 2011 op 08:32

Oeh, je schrijft als een sneltrein, die elk stationnetje voorbijraast, de instappers verbluft achterlatend.
Bedenk dat jijzelf de regie hebt over het leesritme van de lezer. Met punten (automatische stop van 2 seconden) en komma’s (automatische stop van 1 seconde) ben jij componist van jouw lezersorkest.

(Sorry, heb een metafoordagje, geloof ik)

SIMBA · 9 december 2011 op 09:07

De hoeveelheid -onnodige- engelse woorden in de tekst, maken dat het niet lekker leest. Waarom “neighbour” en niet gewoon “buurman”?
Welkom hier!

Dees · 9 december 2011 op 09:28

Ja, en waarom bodyguard ipv lijfbewaker? 😉

Vind het juist wel grappig, zo gaat het als je in den vreemde woont, de talen vermengen al naar gelang jij je mengt. Leuk geschreven.

Mien · 9 december 2011 op 13:04

Er zit een lekker flow in deze column.
Goed gedaan en welcome @ ColumnX.
Ben benieuwd naar je volgende column.

Mien

AidaG · 13 december 2011 op 00:30

Bedankt voor de fijne reactie!

AidaG · 13 december 2011 op 00:31

Leuk te horen!
Als je niet kan wachten voor meer:
op http://harohnny.tumblr.com/ zijn eveneens enkele columns van mij te vinden – ze staan steeds onder de naam ‘by Aïda G’

gast · 9 november 2012 op 09:22

becoming stepped on. Brief stature from the bride or don’t select lengthy tail [url=http://www.isdress.org]short bridal dresses[/url] short bridal dresses , there will probably be no maintain up the threat and consider the impact of method if the bride appears to become a lengthy skirt parttime submerged. a lot more low cost wedding ceremony dresses on 1luckybride Here’s a beautiful prewedding album from WGA vendor Tales by Integricity Visuals [url=http://www.isdress.org/Flower-Girl-Dresses-709-top.html][img]http://www.isdress.org/images/thumbnails/flowergirldresses/709_6617.jpg[/img][/url] . . [url=http://www.isdress.org]wedding guest dresses[/url] wedding guest dresses . I used to be just blown absent from the magnificent look at and now I’m dying to have a look at Marina Bay Sands for myself. Scroll down and inform me if you will be becoming a member of me down in Singapore Images courtesy of Tales by Integricity Visuals. Now that is the strategy to stroll because of the pool in design! Usually, [url=http://www.isdress.org]mini wedding gowns[/url] mini wedding gowns plenty of folks dislike using images within the brightest daylight but I’ve to mention, these turned out excellent! What do you feel [url=http://www.isdress.org]prom dresses arizona[/url] prom dresses arizona . [url=http://www.isdress.org/Flower-Girl-Dresses.html]infant flower girl dresses[/url] infant flower girl dresses . [url=http://www.isdress.org]affordable bridesmaid dresses[/url] affordable bridesmaid dresses ? “I’ll have what she’s getting!”Hehe

Geef een reactie

Avatar plaatshouder