Maatschappij
Van debiel tot alternatief begaafd meisje
Het Nederlands bevat zo veel eufemistisch taalgebruik, dat ik me soms afvraag of ik misschien in een andere wereld leef. Dit weekend stond ik stil op het station in Zwolle. “Wegens een aanrijding met een persoon vertrekt de trein later dan gebruikelijk. In verband met het ongemak kunt u gratis koffie of thee verkrijgen bij de Kiosk op dit station.” Het klinkt alsof je een halfuurtje gratis koffiepauze cadeau krijgt van de NS, terwijl de hulpdiensten een arme man bij een spoorwegovergang een handje geven om weer overeind te komen. Of zou die boodschap toch inhouden dat je minstens anderhalf uur lang in de kou op het station staat te vertieven, omdat een of andere achterlijke gladiool stukje voor stukje van het spoor wordt gepeuterd?