Hiep hoi!

Bij ons thuis werden vroeger veel Oud-hollandse kinderliedjes gezongen.
Vader achter het Hammond orgel en wij zongen uit volle borst mee.
De tekst deed er niet zo toe, tenminste… ik kan mij niet herinneren dat ik me ooit heb afgevraagd, waarom een potje met vet al op de op tafel werd gezet, en ook niet waarom deze handeling gerust 100 keer herhaald werd.
Als je deze Oudhollandse liedjes in de huidige context plaatst, levert dat vaak aardige gedachtespinsels op. “Een karretje op de zandweg reed, de maan was helder de weg was breed’.
Doet dit niet denken aan de Camel Trophy?
Zandwegen bestaan nauwelijks meer tegenwoordig, zij zijn allen veranderd in geasfalteerde, hoogdrempelige, whiplash veroorzakende 30 km zônes.

De vraag: ‘Kunt U mij de weg naar Hamelen vertellen, Mijnheer’?, is volstrekt overbodig sinds de komst van het GPS systeem, bovendien zijn er ook nog routeplanners, kortom het liedje is geheel uit de tijd.

Ander voorbeeld, ‘altijd is Kortjakje ziek, midden in de week, maar zondags niet’.
Duidelijk, het gaat over een pubermeisje met een veel te kort truitje wat schoolziek is, en alleen in het weekend door DJ Tiësto tot leven komt, en vervolgens de rest van de week weer nodig heeft om bij te komen van de XTC-pillen.

‘Ik heb m’n wagen volgeladen, vol met oude wijven’.
Wat doen die oude wijven daar opgepropt in een wagen?
Gaat het hier over een overvolle bus bejaarden op weg naar de huishoudbeurs, of gaat het om mensenhandel ?

‘Er zit een klein zigeunermeisje huilend op een steen, huilend, huilend, helemaal alleen’.
Direct dringt zich de vraag op,… waar zijn haar vader en moeder?
Opgepakt wegens het ontduiken van belastingen, of gearresteerd voor het telen van wiet?
Weer faalt de kinderbescherming, je laat zo’n meisje toch niet aan haar lot over.

Wat te denken van het aloude kinderliedje ’drie schuintamboers die kwamen uit het Oosten’.
Tien tegen één dat je direct denkt aan een afvaardiging van al-Qaeda.
Het lied gaat verder, …van je rom , bom , wat maal ik erom….
Tja, daar denkt de AIVD waarschijnlijk anders over!

‘Ik heb een tante uit Marokko, en die komt!’
Hiep hoi!
Wie zingt tegenwoordig nog hiep hoi bij het horen deze boodschap?
Haar Marokkaanse familie misschien, maar verder juicht geen mens meer ‘hiep hoi’, toch?
Bovendien,.. zie de grens maar eens over te komen met twee kamelen. (Als ze komt..).