Verenigde Namen van Veramerikanisering

Wesley, Jeffrey, Rodney, Mitchell, Chloé, Tiffany. Namen uit de zoveelste nieuwe hit serie op één van de commerciële televisiezenders? Of de namen van de eerste 6 kinderen van een willekeurige trailer park bewoner ergens in een uithoek van de Verenigde Staten? Tot mijn spijt moet ik beide vragen negatief beantwoorden. Het gaat hier om een de namen van oer Hollandse kinderen, toebedeeld door hun oer Hollandse ouders. Bij het eerste geboortekaartje waarop de trotse ouders de geboorte van dochter Kimberley aankondigen ben je nog in de veronderstelling dat het een op zich staand moment van verstandsverbijstering betreft. Maar als twee jaar later het volgende kaartje op de mat valt, blijkt het toch te gaan om een weloverwogen keuze van de ouders. Ze claimen ook nu weer buiten zinnen van vreugde te zijn met de geboorte van Quincy van der Meulen.

De discussie over de teloorgang van de Nederlandse taal wordt in verscheidene kringen nogal eens aangekaard. Door de SMS, MMS en MSN “hype” onder met name de jeugd is een fatsoenlijk foutloos geschreven Nederlands woord ver te zoeken. Hiphop “slang” en popiejopie “trash talk” komen een stuk stoerder over dan de taal van je vader en moeder. Enkele jaren geleden onderscheidde je je simpelweg door aan zinnen woorden als “kei”, “super”, “vet” of “mega” toe te voegen. Nu de ouders ook nog eens mee gaan doen door hun kinderen de wereld in te sturen als Stacy, Kenneth of Latoya, wordt het moeilijk hen nog te behouden voor het puur houden van de Nederlandse taal.

Nu moet ik mijn oogkleppen natuurlijk niet te nauw afstellen, want ik ben me er wel degelijk van bewust dat de Ronnen, Bobben en Naomi’s in ons landje ook een stukje Amerikaanse tv invloed hebben meegekregen in hun namen, maar deze kunnen in ieder geval zonder je bek te breken in het Nederlands uitgesproken worden zonder dat het al te plat over komt. Het gros van de Nederlanders is alleen zo door dialecten beïnvloed dat de uitspraak van namen Dwight, Latoya en Timothy er niet bepaald charmanter op wordt.

Om nou van u te vragen terug te vallen op namen als Henk, Piet, Klaas, Kees of Joop of op de vrouwelijke varianten Klazina, Ria of Sjaan gaat me ook wat te ver. Maar omdat tegenwoordig ieder jaargetijde, bloemensoort of weeromstandigheid als Nederlandse naam gebruikt kan worden wil ik u wel vragen eerst eens binnen de landsgrenzen te kijken voor u de grenzen van de Verenigde Namen van Veramerikanisering binnen stapt.