Herderspsalm

[b]Want mijn Herder is de Heer:
nooit zal er mij iets ontbreken.[/b]
Den Otter, onze leraar Nederlands, streng katholiek en een groot liefhebber van psalmen, vraagt ons om de eerste zin van dit refrein redekundig te ontleden. Makkie. [i]Mijn Herder[/i] is het onderwerp, [i]is[/i] het gezegde, en [i]de Heer[/i] het lijdend voorwerp. Dat de Heer een lijdend voorwerp is klinkt me wel wat raar in de oren, maar goed, zo zijn de regels nu eenmaal.
We hebben allemaal hetzelfde antwoord opgeschreven en leunen tevreden achterover. Den Otter, die heeft rond gelopen om te kijken wat we opschreven, loopt terug naar het bord, draait zich triomfantelijk om en zegt:
> Allemaal fout!
Van verbaasdheid zitten we weer recht overeind.
Wat heeft hij nu weer voor ons in petto, de leraar die ooit eens een dictee begon met de volgende woorden.
De conducteur op het geëlectrificeerde baanvak ‘s-Hertogenbosch ‘s-Gravenhage had geen oog voor het cisterciënzerklooster.
Alleen al in dat laatste woord had ik 4 fouten. Heeft hij ons nu weer bij de neus?
> De oorspronkelijke tekst van de psalm luidt: De Heer is mijn Herder, maar de schrijver heeft zich de dichterlijke vrijheid genomen om de woorden om te draaien, zodat het beter paste bij de muziek. Dus de Heer is het onderwerp en mijn Herder het lijdend voorwerp.
Den Otter glundert, wij zijn er weer eens ingetuind.
Ik zin op wraak. Die Otter moet niet denken dat hij zomaar een loopje met ons kan nemen. Ik denk een minuut of vijf diep na, en zet dan zet de tegenaanval in.
> Meneer?
> Ja Mosje?
> Heeft de Heer wel eens gelogen?
> Natuurlijk niet Mosje, de Heer heeft altijd de Waarheid gesproken, en zal altijd de Waarheid spreken!
> Ok, maar stel dat ik bij Hem zou zijn, en ik zou vragen: Heer, heeft U altijd de Waarheid gesproken?, en hij zou antwoorden: Mosje, ik heb één keer gelogen, spreekt hij dan de Waarheid, of liegt hij dan juist?

Het laatste wat ik van den Otter gehoord heb is dat hij na twee maanden de school in overspannen toestand heeft verlaten, als dakloze rondzwerft in Amsterdam, en alleen nog maar communiceert in gebarentaal, bang als hij is dat zijn woorden, als waarheid bedoeld, voor leugen zullen worden aangezien. U kunt hem herkennen aan het neuriën van psalm 23, in de oude toonzetting en berijming, met Heer en Herder in de juiste volgorde.