Themacolumn Harrie en Pierken

“Rij maar snel naar de spoedeisende hulp”, zei de huisarts.
Hij zou het ziekenhuis op de hoogte brengen. Het was acht uur, ochtendspits dus, en ontzettend druk op de weg. Het leek wel of alle verkeerslichten op rood sprongen om ons te pesten. Uiteindelijk arriveerden ze op tijd. Met piepende banden stopte Simsalabim voor de deur van ziekenhuis Buenos Aires. Ze remde zo hard dat de automatisch openslaande deuren van het ziekenhuis spontaan van de muur afvielen. De ziekenhuislucht die hen tegemoet kwam was niet te harden. Het ziekenhuis deed haar naam geen eer aan. Buenos Aires. Ammehoela. Malos Aires hadden ze het beter kunnen noemen.

De ontvangst bij de EHBO was evenwel hartverwarmend. Zo hartverwarmend dat Simsalabim bijna van haar stokken ging. Gelukkig waren ze van ebbenhout. De knappe verpleger kon haar nog net opvangen. Zijn Spaans klonk tongstrelend.

“Lo que debería ser?” (“Wat mag het wezen?”)

Simsalabim:
“Un poco de agua por favor, y algo un poco di pokon (“Een beetje water alstublieft, en een beetje pokon”)

Spaanse verpleger:
“Pokon, qué es eso? (“Pokon, wat is dat?”)

Simsalabim:
“Comida para mis piernas de ébano!” (“Voedsel voor mijn ebbenhouten benen!”)

Spaanse verpleger:
“No hay problema, momento …” (“Geen probleem, momentje …”)

De Spaanse verpleger haast zich op zoek naar Pokon en komt binnen drie minuten terug met een groen flesje. Simsalabim bekijkt het flesje en schreeuwt.

“Esto no es Pokon, que es aceite de ricino!” (“Dat is geen Pokon, dat is wonderolie!”)

Spaanse verpleger:
Si, si, el aceita de ricino, bueno para las piernas y el cuello!” (Ja, ja, wonderolie, goed voor de beentjes en het keeltje!”

Simsalabim:
“Gracias!” (“Bedankt!”)

Spaanse verpleger:
“Le invitamos!” (“Graag gedaan!”)

Simsalabim:
“Despedida!” (“Vaarwel!”)

Spaanse verpleger:
“Despedida, los que van a morir saludo más!” (“Vaarwel, zij die gaat sterven groet niet meer!”

[i]De twee alinea’s die voor deze themacolumn gebruikt zijn komen uit de columns [b][url=http://examedia.nl/columnx/modules/news/article.php?storyid=13475]Themacolumn: Nachtzuster, SIMBA en …[/url][/b] en [b][url=http://examedia.nl/columnx/modules/news/article.php?storyid=13515]Chris en Kees Schilder: HBO rundvlees[/url][/b][/i]