Ik herinner me de eerste keer dat ik het refrein hoorde. Als tienermeisje dweepte ik met de romantiek en toewijding die ik erin hoorde. Zo’n overweldigende liefde wilde ik ook. Zo’n liefde waarbij zelfs de dood niet erg is, zolang je samen bent.
Nu ik hier lig, door jou vastgebonden op ons bed en overgoten met benzine, hoor ik de tekst weer. Ik kan er niet omheen, het door jou gehanteerde volume is dusdanig dat het niet te negeren valt. Cynisch constateer ik dat ik jouw stem irritanter vind dan die van Morrissey, ik wist niet dat dat mogelijk was.
Terwijl je jezelf overgiet, probeer ik je tot rede te brengen. Ik zoek in je ogen naar liefde, maar ik zie haar niet. Ik luister naar je stem, maar hoor geen warmte. Ik probeer je te overtuigen met de liefde in mijn ogen en de warmte in mijn stem, maar het lukt me niet eens om mezelf te overtuigen. De blik die je mij toewerpt na mijn poeslieve woorden, bevat enkel minachting.
Dan besef ik het: je zingt niet over liefde, je zingt over haat. Over zoveel haat dat je bereid bent er voor te sterven. Jouw haat heeft je geest verminkt en je tot een zelfmoordterrorist gemaakt.
Voor ik mijn ogen sluit, zie ik hoe je naast me komt liggen en de lucifer afstrijkt. Altijd van je af, zoals je mij steeds probeerde te leren. Ik zou me nog eens lelijk branden.
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure – the privilege is mine

8 reacties
Pierken · 19 december 2014 op 18:43
Fatalismus perfectum, Lianne. Prachtig hoe je de atoombom aansteekt met een lucifer die je van je afstrijkt. Want zo heeft hij jou dat geleerd. Mooie mysterieuze contrasten. Je laat bewust veel en net genoeg afgepast bij de lezer. Daar hou ik van. Vind je column overigens beter dan het nummer dat je hebt gekozen, maar who cares…
Lianne · 20 december 2014 op 12:12
Dank je!
De column is fictie, de beschreven gevoelens van de ik-persoon bij het lied zijn wel waarheid. Ik ben geen fan van de stem van Morrissey, wel van zijn teksten.
troubadour · 19 december 2014 op 18:51
Who cares, ook ik vermoed iets heel moois, iets heel moois..
Meralixe · 19 december 2014 op 19:24
Ik heb enige moeite om het lied in verband te brengen met dat verschrikkelijk verhaal. Echt, ik ben er niet goed van.
Zo kun je van uit een bepaalt standpunt beweren dat het goed geschreven is. Fictie dan?
Volgende aflevering ietsjes vrolijker graag. 🙁
Lianne · 20 december 2014 op 12:10
Zeker fictie, je mag er vanuit gaan dat alles wat ik schrijf fictie is. Behalve dan de reacties, natuurlijk. 🙂
Mijn man, de grootste The Smiths-fan die ik ken, had ook erg veel moeite met het verhaal bij het lied. Het lied gaat niet over zelfmoord, daar is ‘men’ het over eens. Waarschijnlijk zou het verhaal beter passen bij Light my Fire van The Doors. Ik ga er nog een keer een versie van maken die daarop geënt is.
Ik hoop zelf eigenlijk ook dat ik bij de volgende opdracht positieve inspiratie krijg. Maar het schrijven van drama ligt me wel.
Spencer · 19 december 2014 op 20:01
Originele invalshoek.
Mien · 19 december 2014 op 20:36
Samen 54, made for heaven, or hell?
If, but, just, together …
Ferrara · 21 december 2014 op 13:45
Knap dat je zoiets kunt schrijven. Ik had met het lezen van deze gruwelijke scene al moeite.