Wayan

Een Oor

Een waar gebeurd verhaal over een Indonesisch meisje met een enorm groot oor.

Ik was zeventien jaar oud toen de leraar Latijn de betekenis van het woord “vir” uitlegde.
“Een vir,” zei hij, “is een man die de leeftijd van veertig jaar bereikt heeft. Dat was een belangrijke datum in het leven van elke Romein. Een vir had meer privileges dan een knulletje van vijfentwintig.”

Door Wayan, geleden

Kerstmis op het eiland Bali

Het is 12 uur ’s middags, 24 december. Het heeft net geregend, zo’n gulle stortregen met dikke druppels die alleen in de tropen voorkomt. De zon breekt even door de wolken en meteen stijgt er damp op uit de straten. Een vochtige tropische hitte grijpt naar je keel en meteen weet je dat het regenseizoen zijn hoogtepunt bereikt heeft. Regen of niet, het blijft 35 graden warm, dag en nacht.

Door Wayan, geleden

Omgaan met politie in Indonesie

Als westerling omgaan met de Indonesische verkeerspolitie is even moeilijk als voetballen in een porceleinwinkel, maar dat voelt de modale Indonesische politieman intuïtief ook zo aan. Op hun eigen volk kunnen de agenten ongestraft hun machtswellust, hun onbeschoftheid, en hun inhaligheid botvieren, maar met een blanke ligt dat enigszins anders.

Door Wayan, geleden

Zomaar een huwelijk

Ze zijn allebei 25 en al getrouwd. Werken alletwee, hebben alletwee hun wagentje en verwachten (niet alletwee, wel samen) een kind. Gezellig flatje, bar, teevee, kortom alles, volgens de formule ‘kopen zonder geld en later betalen’.
Elke week een avondje bij gelijkgestemde vrienden, en de overige avonden verveling. Elke zondag bezoek aan zijn of haar ouders, in onwrikbare afwisseling. Voor of na de voetbal natuurlijk.
En verder?
Verder niets.

Door Wayan, geleden

Een dag in januari

De feesten zijn voorbij, de vakantie is nog ver, we hebben een lang eentonig regenseizoen voor de boeg, en ik zit al een halve dag een uiterst onbenullige Bollywood film te vertalen. Waarom die Indiërs mij betalen om uitgerekend Nederlandstalige ondertitels te schrijven voor hun filmen is mij een raadsel. Er zal wel een markt voor zijn, maar een heel kleine dan, anders zouden zij mij beter betalen.

Door Wayan, geleden