Vanaf het moment dat mijn Roemeense schoondochter zich de Nederlandse taal probeert eigen te maken, word ik met de neus op het feit gedrukt dat Nederlands hartstikke moeilijk is. Als zij mij om hulp vraagt, dan denk ik ‘help’, want ik weet lang niet alles op de juiste manier uit te leggen. Neem nu het woord ‘vrij’. Dat woord heeft zo veel betekenissen dat ik langzaam maar zeker gevangen raak in een spinnenweb van vrijwoorden.
Het zal me niets verbazen als u momenteel snikkend van verdriet over uw witte schimmel hangt. Sinterklaasje bonje,bonje,bonje: Scholierenstaking! Dat u dit op uw leeftijd nog moet meemaken. In deze woelige dagen krijgen sinterklaasliedjes een wel heel bizarre betekenis.
De heidestruiken wuiven met hun roze bloemenzee naar de diepblauwe lucht waar inktzwarte en hagelwitte wolken verstoppertje spelen met de zon. Donzige bruingele bijen verzorgen een monotoon zoemconcert dat slechts wordt verstoord door het blaten van een schaap en het blaffen van een hond.
Qua leeftijd horen meneer Li en ik op een oudemensencamping thuis. Wij schommelen, wippen en spijkerpoepen niet meer en maken geen gebruik van poedelbad, playbackshow, of jeugdhonk. Toch vierden wij onze vakantie dit jaar op een camping waar overwegend gezinnen met jonge kinderen staan.
