,,Hij hef er een poar an’t grasharken”
Dat zeggen ze in Gelderland als iemand ze niet allemaal op een rijtje heeft. Niet goed snik is of een klap met de molenwiek heeft gehad.
Ik had er nog nooit van gehoord. We hadden het over spreekwoorden en gezegdes. Het verbaasde me dat jonge mensen heel veel spreekwoorden niet kennen. En toch is het zo,n prachtige manier om heel kort uit te drukken wat je bedoelt.
Ik dacht dat ik de meeste wel kende maar heb nu een paar ontdekt die volgens mij wel heel bijzonder zijn en vooral streekgebonden.
,,Scheve kutjes pist ok, moar dan langs de benen.”
Een gelders spreekwoord dat uitdrukt dat iets dat niet volmaakt is, toch best kan functioneren.
Als een groninger wil aanduiden dat iemand veel te vroeg wijs is en daardoor vroeg bedorven
zegt ie: ,,Vroug in de waaide(weide), vroug vet”
Als moe in Groningen te kennen wil geven dat ze boven elke roddel staat, zegt ze:
,,We steuren ons an gain stroatedrek, we wonen op een bovenkamer”
In Friesland ,,gaat het pissen voor het dansen” Daarmee wil de eigenzinnige fries zeggen dat het meest nodige altijd voor gaat.
Voor en tegenspoed wisselen elkaar elke dag af.
,,De ene dag ruk noar parfum en de andere noar siepels” , zeggen ze in Drenthe.
In overijssel zijn ze er als de kippen bij als het moment er rijp voor is.
,,As de zak vol is mu’j ‘m dichte knuppen”.
Als ik weer eens te laat thuis kwam als puber zei m,n vader steevast tegen m’n moeder:
,,Die deerne is met de kont op de loop”
Een zeer onhandig iemand loopt in overijssel:
,, met twee benen in één broekspijp.”
En die arme jongen met een beginnend baardje moet aanhoren:
,,je kunt nog niet zien wat het wordt:haren of veren.”
In Gelderland ziet men er geen heil in als we elkaar overlopen. En dat word prachtig uitgedrukt in het gezegde:
,, op het pad der vriendschap moet gras groeien.”
In deze provincie heeft men ook geen bezwaar tegen een vriendin met dikke benen. Ze zeggen steevast:
,,Als het hart maar goed is, de benen gooi je toch aan de kant!”
In Noord-Holland weten ze dat een groot bedrijf ook grotere problemen heeft:
,,Hoe groter de hond,hoe meer vlooie.”
In deze provincie moet men zich vooral niet druk maken om dingen waar nog geen aanleiding voor is. Dus: ,, vooral niet krabben voor je jeuk hebt!”
En een feestganger die een gloeiend hete bitterbal naar binnen werkt zonder een spier te vertrekken is ,,lid van de looie pijp commissie”
In Zuid-Holland is een vrouw die nogal mannengek is:
,,een mokkel met d’r slippie in de hand.”
In Zeeland weet men raad met iemand die behoorlijk om de waarheid heen draait.
,,Z’n neuze blienkt, maar z,n gatje stienkt zeggen ze daar.
Maar in Brabant hebben ze daar niet zoveel moeite mee. Daar zeggen ze gewoon:
,,De knapste boer pist wel eens op z’n klompen.”
( dat kan de beste overkomen) nietwaar?
Dus: Als iemand tegen je zegt: ,,sorry ik heb er een paar aan het grasharken”
Dan betekend dat gewoon: Ik ben m,n pilletje vergeten!”
’t Is maar dat je het weet!

Categorieën: Gein & Ongein

8 reacties

Mosje · 15 mei 2004 op 17:21

“Onder ’t hek deur vreten”
Komt volgens mij uit Twente en betekent dat koeien liever hun kop onder het prikkeldraad steken en het gras van de buurman vreten dan hun eigen gras. Deze uitdrukking staat voor vreemdgaan. 🙂
Las trouwens deze week in de krant dat mannen met Porsches het meest vreemdgaan en mannen met Opels het minst.
Hoor gelukkig dus niet tot de verdachte groep.
:laugh:

Kees Schilder · 15 mei 2004 op 18:11

Erg leuk deze column 😛

sally · 15 mei 2004 op 22:16

Gelukkig zijn er relatief weinig mannen met porsches.
(ik ben er dus van overtuigd dat deze stelling niet klopt!)
sally

Ma3anne · 15 mei 2004 op 22:51

Dit is weer heel wat anders dan turbotaal. Waar haal je ze vandaan? Geinig.

Irma · 16 mei 2004 op 14:14

@Mosje: rijd jij soms BMW? Want ik las zoiets over BMW-rijders… 😉

Fiene column heb oe ‘schreven…

Mosje · 16 mei 2004 op 14:22

[quote]Mosje: rijd jij soms BMW?[/quote]Nee, wel af en toe een scheve schaats. 😉

Irma · 16 mei 2004 op 16:43

Da’s nog veel lekkerder! 😉

pleuro · 17 mei 2004 op 11:24

[quote]Een zeer onhandig iemand loopt in overijssel:,, met twee benen in één broekspijp.”
[/quote]

Even een kleine correctie: “Ej leupt mai twee ben’n in iene broekspieppe!

[quote]Nee, wel af en toe een scheve schaats[/quote] ”

op Vanille ijs met warme aardbeien en slagroom mag ik hopen 😀 😀

Errug leuk om weer een paar van die streekgebonden uitdrukkingen hier op ColumnX tegen het lijf te lopen!

Geef een reactie

Avatar plaatshouder